قطع‌نامه نود و یکمین کنگره جهانی اسپرانتو

نودویکمین کنگره جهانی اسپرانتو با 2209 شرکت‌کننده از 62 کشور در شهر فلورانس ایتالیا برگزار گردید.
با تاکید بر:
• این‌که دهه جهانی آموزش برای توسعه پایدار (2005-2014) چهارچوب مهمی برای گام برداشتن به سوی توسعه‌ای است که از نظر اجتماعی مطلوب، از نظر اقتصادی پایدار، از نظر فرهنگی مناسب و از نظر شناخت زیست محیط قابل تداوم است؛
• این‌که تسلط کنونی یک زبان در مقیاس جهانی تاثیرات ناآرام‌کننده‌ای بر زمینه‌های اقتصادی، اجتماعی، و آموزشی از لحاظ قدرت دوام، بوم‌شناسی زبانی، و حق ارتباط برجای خواهد گذاشت؛
• این‌که کوشش و تلاش جنبش اسپرانتو برای دموکراسی در عرصه زبان هم‌سو با ارزش‌های آموزش فراملی با هدف تربیت افرادی مطلع و شهروندانی فعال است که توانایی درک نقادانه خود و چهان پیرامونی را برای مشارکت در فرآیند مسئولانه و هم‌بسته با دیگران داشته باشند.
از جامعه اسپرانتودانان دعوت می‌نماید که فعالانه در تلاش‌هایی که در زمینه‌های مختلف برای پیشبرد برنامه‌های منطبق با اصول پروسه تغییر موردنیاز مشارکت نموده، و زبان و شبکه خود را در خدمت این اهداف به‌کار گیرند.
به دبیرکل سازمان جهانی اسپرانتو توصیه می‌نماید که با مشارکت دادن سازمان‌های غیراسپرانتویی به این مسایل در کنگره‌ها و فعالیت‌های آتی توجه بیشتری مبذول نماید.
آمادگی جامعه اسپرانتودانان را برای همکاری با یونسکو و سایر سازمان‌ها با هدف آموزش مداوم برای پیشبرد صلح، عدالت اجتماعی، و تنوع فرهنگی اعلام داشته و توجه آنان را به چنبه‌های زبانی در توسعه پایدار جلب می‌نماید.

 

قطع‌نامه‌هاي يونسكو در رابطه با زبان اسپرانتو

 

در دو مورد، كنفرانس عمومي يونسكو قطع‌نامه‌ی ويژه‌اي را در رابطه با اسپرانتو تصويب نموده است. قطع‌نامه‌ی چهارمين كنفرانس عمومي (مونته ويدئو 1954) حاصل تلاشي چندين ساله با هماهنگي سازمان جهاني اسپرانتو به‌ويژه عضو هيأت رئيسه‌ی آن پروفسورIvo Lapenna  بود. قطع‌نامه گراميداشت صدمين سال تولد اسپرانتو، كه در بيست و سومين كنفرانس عمومي (سوفيا 1985) تصويب شد، ثمره‌ی همكاري سي ساله و تماس‌هاي خوب هيأت‌هاي نمايندگي چندین مليت بود. اين دو قط‌عنامه با هم، پذيرش ارزشمندي اسپرانتو را تشكيل مي‌دهد، كه توسط اين سازمان جهاني مهم صادر شده است. هرچند در سال 1993 كنفرانس عمومي مجددا درباره اسپرانتو به بحث پرداخت، اما قطع‌نامه‌ی‌پيشنهادي ايتاليا به حد نصاب نرسيد و به‌عنوان سندِ كاري باقي ماند.

 

كنفرانس عمومي يونسكو

IV.1.4.422  كنفرانس عمومي پس از بحث درباره‌ی گزارش دبيركل درباره‌ی درخواست جهاني براي حمايت از اسپرانتو:

IV.1.4.4221 نتايج حاصله از به‌كارگيري اسپرانتو در زمينه تبادلات تفاهم‌آميز بين‌المللي و براي نزديك كردن مردم جهان به يكديگر را مورد توجه قرار مي‌دهد،

IV.1.4.4222 تأييد مي‌كند كه اين نتايج با اهداف و آرمان‌هاي يونسكو هم‌خواني دارد.

IV.1.4.4223 يادآوري مي‌كند كه بسياري از دولت‌هاي عضو آمادگي خود را براي اجرا يا پذيرش آموزش اسپرانتو در مدارس يا مؤسسات آموزش عالي اعلام نموده‌اند، و از اين دولت‌هاي عضو مي‌خواهد كه دبيركل را در جريان نتايج حاصله در اين زمينه قرار دهند.

IV.1.4.4224 به دبيركل مأموريت داده مي‌شود تا پيشرفت حاصل از به‌كارگيري اسپرانتو را در زمينه علوم، آموزش و فرهنگ پيگيري نموده، و با اين هدف با سازمان جهاني اسپرانتو در زمينه‌هاي مشترك مربوط به هردو سازمان همكاري نمايد.

كنفرانس عمومي يونسكو، مونته ويدئو، 1954

 

جشن صدمين سال اسپرانتو

كنفرانس عمومي،

با در نظر گرفتن اين‌كه در نشست سال 1954، كه در مونته ويدئو برگزار گرديد، توسط قطعنامه‌ی IV.1.4.422-4224نتايج حاصله از زبان بين‌المللي ‌اسپرانتو در زمينه تبادلات تفاهم آميز دوجانبه ميان مردم جهان را مورد توجه قرار داد و تأييد نمود كه اين نتايج با اهداف و آرمان‌هاي يونسكو هم‌خواني دارند،

با يادآوري اين‌كه اسپرانتو در طي اين فاصله زماني پيشرفت قابل توجهي به‌عنوان ابزار تفاهم بين مردم و فرهنگ كشورهاي گوناگون داشته، و در اغلب مناطق جهان و اغلب فعاليت‌هاي انساني توسعه يافته است.

با تشخيص قابليت‌هاي عظيمي، كه اسپرانتو براي تفاهم بين‌المللي و ارتباطات بين مردم با مليت‌هاي مختلف عرضه مي‌دارد،

با تأكيد بر مشاركت بسيار مهم جنبش اسپرانتو، و بويژه سازمان جهاني اسپرانتو، در پيشبرد آگاهي‌ها درباره فعاليت‌هاي يونسكو و همچنين همكاري در اين فعاليت‌ها، آگاه از اين واقعيت كه در سال 1987 صدمين سال حيات اسپرانتو جشن گرفته خواهد شد.

1- به جنبش اسپرانتو به‌خاطر صدمين سالگردش تبريك مي‌گويد.

2- از دبيركل مي‌خواهد كه به‌دقت تكامل اسپرانتو را به‌عنوان ابزاري براي بهبود تقاهم بين ملت‌ها و فرهنگ‌هاي مختلف دنبال نمايد.

3- از دولت‌هاي عضو دعوت مي‌نمايد صدمين سالگرد اسپرانتو را با برگزاري گردهمايي‌ها، صدور بيانيه‌ها، چاپ تمبرهاي ويژه، و موارد مشابه گرامي داشته، و تشكيل گروه تحقيقاتي درباره مشكل زبان و دربارة اسپرانتو را در مدارس و مؤسسات آموزش عالي خود ترغيب نمايند.

 4- به سازمان‌هاي غيردولتي توصيه مي‌نمايد در جشن صدمين سال اسپرانتو شركت نموده، و امكان به‌كارگيري اسپرانتو به‌عنوان ابزاري براي گسترش هرگونه اطلاعات بين اعضاي خود، و نيز اطلاع رساني درباره فعاليت‌هاي يونسكو، را بررسي نمايند.

كنفرانس عمومي يونسكو، سوفيا، 1985